The stream and the castle